Uma iniciativa da Fundação Calouste Gulbenkian
Um filme de Marco Martins
Produzido por Vende-se Filmes
Com a co-produção da RTP

Autoria e Realização Marco Martins
Assistente de Realização Rita Quelhas
Pesquisa de Imagem e Apoio à Realização Lígia Resende
Pesquisa Fotográfica Sara Coelho
Montagem Rita Quelhas, Catarina Lino
Desenho e Misturas de Som Miguel Martins

Correcção de Cor Mário Gaspar
Banda Sonora Original Filipe Raposo
Argumento Marco Martins
Com a Colaboração de Ana Bigotte Vieira, João dos Santos Martins, Luiz Antunes e Maria José Fazenda
Arquivo Inédito Paulo Sabino
Produção e Direitos Marta Martins
Coordenação de Projecto Patrícia Faria
Produtora Filipa Reis

Entrevistas Marco Martins, Luiz Antunes, Lígia Resende
Consultor histórico David Castaño
Pesquisa adicional Marta Martins, Margarida Garcez
Montagem adicional Bruno Abib, Lígia Resende
Assistente de montagem António Simão
Captação de som Dinis Henriques, Marcelo Tavares, Miguel Martins, Rúben Costa
Assistente de montagem de som / Foley Artist Miguel Diogo
Produção de entrevistas Cristiana Forte
Assistentes de Produção Filipa Falcão, Sara Abreu, João Fradique
Coordenação de pós-produção António Simão, Frederico Mesquita
Supervisão musical Daniela Rodrigues, Marta Martins
Grafismos Beatriz Cóias, Rui Guerra
Distribuição Mónica Lemos, Ana Luísa Martins
Comunicação e assessoria de imprensa Rita Bonifácio

COM PARTICIPAÇÃO DE
Allan Falieri
Armando Jorge
Barbara Griggi
Benvindo Fonseca
Clara Andermatt
Elisa Ferreira
Elisa Worm
Filipa Mayer
Francisco Camacho
Francisco Rousseau
Iracity Cardoso
Isabel Ruth
João Fiadeiro
José Sasportes
Maria Helena Borges
Marta Athayde
Milko Sparemblek
Olga Roriz
Paula Pinto
Paulo Ribeiro
Ricardo Pais
Romeu Runa
Rui Horta
Rui Vieira Nery
Sandra Rosado
São Castro
Teresa Alves da Silva
Vasco Wellenkamp
Vera Mantero

VOZ OFF
David Shaw
João Miller Guerra
Norman MacCallum
Rachel Daisy Ellis

ARQUIVOS
ACCCA Companhia Clara Andermatt
AP Archive
ArenaPAL / Royal Academy of Dance
Arquivo Diário de Notícias
Arquivo Nacional Torre do Tombo
Arquivo RTP
Arquivo(s) Atelier RE.AL / Fundação Serralves
Arquivos Gulbenkian
Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema
Companhia de Dança de Lisboa
Conversas da Alma / César Moniz
Deutsches Tanzfilminstitut Bremen
Eiko Otake
EIRA
Filmes do Tejo
Göteborgs Operans Danskompani
GP Archives – collections Gaumont et Pathé
Henninger Media Services
Houston Ballet
INA – Institut National de l’Audiovisuel
Kino Library
Leopardo Filmes
Marta Athayde
Mickaël de Oliveira
National Archives and Records Administration
Netherlands Institute for Sound and Vision
NOS Audiovisuais
NTR
O Rumo do Fumo
Olga Roriz
Ópera National de Paris
Paulo Sabino
Pina Bausch Foundation
Rui Simões
The Smithsonian’s NMAAHC
Thierry de Mey
WNET Group

FOTOGRAFIAS
Afonso Manuel Alves
Alfredo Cunha
Amir Sfair Filho
Ana Esquível
António Aguiar
António Cardoso Silva
António Pedro Ferreira
Carlos Coelho da Silva
Carlos Gil
Eduardo Gageiro
Espetaculum Digital / Alceu Bett
Estúdio Homem Cardoso
G.B.L. Wilson
Jack Mitchell
José Pedro Monteiro
Júlio Almeida
O Repórter
Paulo Sabino
Pedro Sousa Dias
Reinaldo Viegas
Rodrigo Ferreira
Rui Morão
Sergio Ranezi

FILMES
As Armas e o Povo
Colectivo, 1975

Bom Povo Português
de Rui Simões, 1981

La Fille Mal Gardée
de António Campos, 1964

O Rei no Exílio
de Bruno de Almeida, 1992

Que Farei Eu com Esta Espada
de João César Monteiro, 1975

Rosas danst Rosas
de Thierry De Mey, 1983

Visor – Noticiário Nacional de Cinema Nº 13
de Perdigão Queiroga, 1961

Body Rice
de Hugo Vieira da Silva, 2006

Domingo à Tarde
de António de Macedo, 1967

Lisboetas
de Sérgio Tréfaut, 2004

Os Verdes Anos
de Paulo Rocha, 1963

Recordando – Obras de Construção da Sede do Museu e do Grande Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian
de António Campos, 1962/1969

Uma Abelha na Chuva
de Fernando Lopes, 1972

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Ana Lúcia Natividade
António Laginha
Carlos Fernandes
Céu Guarda
Cláudia Nóvoa
Francisco Bairrão Ruivo
Gagik Ismailian
Henrique Prudêncio
João Porto
Leonor Teles
Mafalda Fresco
Mafalda Melo de Aguiar
Maria de Fátima Ribeiro
Maria Helena Borges
Marta Athayde
Orkhan Abbasov
Paula Valle
Pedro P. Santos
Tomás Baltazar
Tomás Vieira

AGRADECIMENTOS
Alexandra Scott
Ana Paula Vilas
Ana Pinhão Moura
Andreia Cordeiro
Angela Lee e Kelli Gilson
Anne Teresa de Keersmaeker
António Borges Coelho
António de Sousa Dias e Susana de Sousa Dias
Armanda Carvalho
Augusto Brázio
Bruno de Almeida
César Moniz
Cláudia Galhós
Conceição Matos Abrantes
Danica Dolimar
Daniel Celarec
Deborah Friedes Galili
Doug Remley
Duarte de Lima Mayer
Eiko Otake
Eliana Bernardes
Elsa Wolliaston
Fernando Costa
Francisco Vasconcelos
Heide-Marie Härtel
Inge Zysk
Ismaël Dia
Jorge Queiroga
José Mariño
Juliana Farias
Ken Tabachnick
Lina Santos
Luís Pavão
Maarten Minne
Margarida Mendes
Maria João Mayer
Mariana Brandão
Marina Hasche
Mário Barroso
Mick Greer
Ohad Naharin
Olga Roriz
Paula Pinto
Paulo Seabra
Paulo Tremoceiro
Pedro Branco
Pedro Pestana
Rafaela Trincheiras
Rita Monteiro
Rita Rato
Rui Pato
Sandro Aguilar
São Castro
Sara Sousa e Silva
Sofia Campos
Susanne Linke
Teresa de Brito
Vasco Wellenkamp
Vítor Belanciano
William Forsythe

Alvin Ailey Dance Foundation
Biblioteca de Alcântara
Companhia Nacional de Bailado
Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo
Estate of Talley Beatty / Philadanco
Forum Dança
Lightfilm
Lisboa Ginásio Clube
Merce Cunningham Trust
Planar
Rosas
Teatro Municipal de São Luiz
Universidade Aberta

COM O APOIO DE Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema

© Vende-se Filmes 2022

As imagens incluídas neste site foram cedidas por: Alfredo Cunha, António Pedro Ferreira, ANTT, Arquivo RTP, Paulo Sabino